SOBRE VUELO EN TERRITORIO DE SARAYAKU.

                                                                                                                                              foto Selvas  Producciones
Hoy, miércoles 11 de noviembre de 2013, a las 9H30, arribo al territorio del Pueblo Kichwa de Sarayaku una delegación provincial del Estado, conformada por el Ab. Amilcar Antun,  Fiscal de asuntos indígenas de Pastaza, Dra. Betty Guerra, en representación de la defensoría del Pueblo de Pastaza y el Tte. Cnl. Marco Arias en representación de la Comandancia de Policía Nacional de Pastaza.

                                                                foto  Selvas Producciones
En la Casa de la Asamblea del pueblo, se mantuvo una reunión de aproximadamente 40 minutos, entre la delegación y el Consejo de Gobierno de Tayjasaruta durante la cual el  Tayak Apu del Pueblo Kichwa de Sarayaku, el señor José Gualinga, después de dar la bienvenida, manifestó que el pueblo de Sarayaku por medio de su Consejo de Gobierno, ha visto necesario invitar a los representantes de las instituciones competentes dentro del caso “Tambo Chuyayaku”, a participar a una reunión ínsito, para recibir las informaciones sobre el plan Sumak Kawsay (plan de vida), los estatutos, los reglamentos y normativas de convivencia social que se desarrollan y se pone en aplicación en el pueblo de Sarayaku, especificando que la diligencia de estos planes y normativas son derechos de los pueblos originarios reconocidos en la constitución ecuatoriana y los derechos colectivos de las comunidades, los pueblos y nacionalidades indígenas.
Por su parte, el delegad de la Corte Provincial de Pastaza agradeció por la información e indico que el objetivo de la visita, es trasladarse al sitio donde ocurrieron los hechos el 29 y 30 de Abril de 2010, para constatar el asentamiento de la comunidad de Kutukachi, dentro de la reserva ecológica Tambo Chuyayaku, en territorio del Pueblo de Sarayaku.

                                                                      foto Selvas Producciones
Al culminar la reunión, la delegación provincial y una delegación de Sarayaku, salieron del la pista de aterrizaje de Sarayaku hacia el lugar del Tambo Chuyayaku, para realizar el sobre vuelo, donde se pudo comprobar la no existencia de la supuesta comunidad Kutukachi, y así dejar sin efecto las medidas cautelares otorgadas por la Corte Provincial de Pastaza.

SARAYAKU, le peuple du Milieu du Jour

Sarayaku, le 5 décembre 2013

AUX CITOYENS DU MONDE ENTIER

LETTRE DE SOLIDARITÉ À LA FONDATION PACHAMAMA

De la Forêt profonde, le Peuple Originaire Kichwa de Sarayaku, dans son droit légitime, se solidarise de manière large et permanente avec la Fondation Pachamama. Il reconnaît le travail déployé par elle en faveur des Droits de l’Homme et de la Nature, clairement et solidairement exprimé dans l’appui fourni à Sarayaku au cours des dix dernières années dans le déroulement et le jugement du “Procès de Sarayaku contre l’État de l’Équateur“.

Sarayaku condamne et rejette totalement la décision unilatérale et violente adoptée par le Gouvernement national de dissoudre la Fondation Pachamama, à l’encontre de ce qui est établi par la Constitution de l’État.   

Nous soulignons que, dans l’histoire des peuples indigènes, jamais l’État et les Gouvernements successifs n’ont favorisé ni appuyé le renforcement de notre organisation. Nos institutions, notre gouvernance, nos plans de vie, la gestion du territoire ainsi que les thèmes collatéraux n’ont jamais été leur préoccupation, étant donné qu’il était nécessaire que, pour améliorer nos conditions de vie, nous devions réaliser une autogestion large et hardie.

Dans cette perspective, la Fondation Pachamama appuyait les droits fondamentaux des sans voix en encourageant la gouvernance et en renforçant la capacité de s’organiser, de gérer le territoire et de préserver la biodiversité. Ce qui revient à assumer les obligations dont l’État doit s’acquitter de manière permanente dans les affaires publiques en faveur du véritable exercice de la démocratie et du développement.

La dissolution de la Fondation Pachamama répond à l’intention de faire taire la voix des peuples face à l’extractivisme destructeur, elle répond aussi à la crainte que nous, ces peuples, nous nous organisions pour exercer notre autodétermination, crainte également que nous réclamions nos droits en proposant de décoloniser et de combattre le racisme qui règne depuis l’esprit colonial. 

Du critère raciste naît l’idée qu’ « un Indien instruit est dangereux », raison pour laquelle on veut à tout prix empêcher, isoler, intimider, afin que les organisations des Droits humains solidaires abandonnent tout type de soutien au processus de consolidation de la voix et de la force des nations autochtones.

Ce qui s’est produit le 28 novembre dernier est le résultat d’une action nettement injuste, provoquée  au niveau même d’un gouvernement qui ne respecte pas les droits des peuples indigènes à la consultation préalable, libre et informée de bonne foi, mais qui attente à leur patrimoine de connivence avec de faux leaders expulsés de leurs territoires et qui ont toujours eu la mauvaise habitude de recevoir de l’argent facile, prétendument pour leurs peuples et la vie de leurs habitants, mais avec des mensonges et tromperies pour favoriser de grandes entreprises destructrices de la nature.

Pour le peuple de Sarayaku, la valeur de la justice a ses racines dans son souci absolu d’équilibre et d’impartialité ; elle ne doit pas seulement établir la matérialité des faits, mais aussi trouver l’origine du problème et de la provocation afin de démontrer la responsabilité des véritables auteurs de cette situation chaotique, alors qu’au contraire les vrais coupables sont libres et rendent des jugements qui leur conviennent. Dans cette perspective, ce sont l’État et le Gouvernement qui sont les seuls responsables.

Pour ces raisons, nous rejetons catégoriquement la décision et nous rendons l’État responsable de toute action psychologique, physique et morale qui pourrait affecter les membres et les leaders de Sarayacu ainsi que de la Fondation Pachamama.

Nous faisons savoir que nous veillerons à dénoncer toute infraction ; nous demandons que la justice montre son vrai visage et que soit restituée immédiatement la légitimité institutionnelle de la Fondation Pachamama.

Pour le Peuple de Sarayaku,

José Gualinga

Tayak Apu (Président) de Sarayaku