BOLETIN DE PRENSA
Fecha: Sarayaku, 17-12-2011.
El pueblo de Sarayaku a la opinión nacional e internacional

los verdaderos agredidos y violentados(as) es la gente del Pueblo  Kichwa de Sarayaku.
EL GOBIERNO NACIONAL AGREDE A SARAYAKU PARA PERMITIR EL INGRESO DE LAS COMPAÑÍAS PETROLERAS EN SU TERRITORIO.

El día 13 de diciembre de 2011, en cadena nacional ordenada por la Secretaria Nacional de Comunicación del Estado, se acusó a Sarayaku de ser un pueblo criminal. Esta información adversa y sin fundamento, solo demuestra el odio y racismo que el gobierno de Rafael Correa tiene contra el pueblo de Sarayaku, por la lucha que llevamos en defensa de la vida y la Madre Naturaleza.

El Gobierno Nacional pretende criminalizar a Sarayaku para permitir de esta manera el ingreso de las compañías petroleras transnacional en nuestro territorio. En su agenda ya tiene previsto realizar la décima primera ronda de licitación petrolera que afecta más de 5 millones de hectáreas en territorio de pueblos y nacionalidades del centro y sur de la Amazonia. Por otra parte trata de minimizar a Sarayaku favoreciendo a personas que pretendieron desmembrar nuestro territorio colectivo en el tambo Chuyayaku.

El pueblo de Sarayaku ha sido víctima de violación de los derechos humanos. Las autoridades no han hecho caso a las acciones legales emprendidas para aplicar la justicia a criminales que atentaron contra la vida de algunos miembros de Sarayaku en el sector de Chuyayaku, habiendo quedado esos hechos en la impunidad.
El pueblo de Sarayaku rechaza categóricamente a esta acusación temeraria de mala fe y exige la aclaración y el retiro total de esta difamación a la dignidad de un pueblo como es Sarayaku.

CONSEJO DE GOBIERNO DE SARAYAKU

CARTA DE CONDOLENCIA

diciembre 13th, 2011 | Posted by sarayaku in Caso Sarayaku - (0 Comments)

Le 01 décembre 2011

Chers amis de France Liberté,

Nous venons d’apprendre le décès de madame Mitterrand. Ces quelques mots ne modifieront pas ce triste état de fait. Mais nous tenions à vous en faire part.

C’est en 2003, à Paris, que les représentants de Sarayaku ont rencontrés, pour la première fois, madame Mitterrand. Ce fut une rencontre amicale et solidaire qui devait se perpétuer.

Dès notre rencontre, madame Danielle Mitterrand est devenue une alliée, un être symbolique pour Sarayaku, une marraine et un témoin de Sisa Ñampi – Frontière de vie.

Ce fut une femme d’une énergie infatigable, qui nous aida à renforcer et encourager la science et le savoir kichwa de Sarayaku, faisant sans crainte avec nous, face au système officiel réticent.

Nous avons perdu une femme valeureuse, une grande amie qui, à nos côtés défendait l’essence même de la Vie, la Terre Mère y la Démocratie.

Le souvenir de cette femme exemplaire restera dans la mémoire du peuple de Sarayaku et se maintiendra de génération en génération.

De madame Mitterrand venait le souffle de la vie. Son âme, comme tous les grands esprits, sera sûrement entrelacé dans les montagnes, les lacs et les arbres de la vie.

Pour le peuple de Sarayaku