{"id":1339,"date":"2012-10-24T19:44:49","date_gmt":"2012-10-24T19:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sarayaku.org\/?p=1339"},"modified":"2026-05-30T09:48:54","modified_gmt":"2026-05-30T14:48:54","slug":"segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/","title":{"rendered":"Second open letter from the original Kichwa people of Sarayaku to the National Government of Ecuador"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\">Sarayaku, 24 de octubre de 2012<\/p>\r\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1343\" title=\"354\" alt=\"\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg\" width=\"726\" height=\"348\" \/><\/a>Foto comunicacion Sarayaku<\/p>\r\n<p align=\"right\"><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Doctor<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Alexis Mera Soler<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>SECRETARIO NACIONAL JURIDICO<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PRESIDENCIA DE LA REP\u00daBLICA DEL ECUADOR<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">En su despacho,<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">De mi consideraci\u00f3n:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">A nombre del Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku, le agradecemos por su respuesta a nuestra Carta Abierta del 13 de septiembre de este a\u00f1o, dirigida al se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica, \u00a0donde expres\u00e1bamos nuestras preocupaciones para el cumplimiento de la sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el 27 de julio 2012, as\u00ed como de la decima primera ronda petrolera que se quiere realizar en los territorios Amaz\u00f3nicos.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Se\u00f1or Mera, en su visita en el mes de abril de este a\u00f1o, conjuntamente con la Corte Interamericana, \u00a0nos trajo la buena noticia de que por fin el Estado Ecuatoriano reconoc\u00eda haber violado los derechos del pueblo de Sarayaku y que estaba dispuesto a reparar los da\u00f1os causados.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, seguimos preocupados por lo que est\u00e1 haciendo el Gobierno en la Amazon\u00eda Centro-Sur. Desde hace unas semanas, funcionarios de la Secretar\u00eda de Hidrocarburos est\u00e1n ingresando a los pueblos y comunidades Kichwa, Shuar, Achuar, Sapara y de otras nacionalidades para socializar la nueva ronda petrolera que afecta directamente nuestros territorios.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Denomina esta socializaci\u00f3n \u201cconsulta previa, libre e informada\u201d, pero no es cierto.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">No es previa<\/span> porque los mismos funcionarios del Gobierno dicen que la decisi\u00f3n ya, est\u00e1 tomada y que la licitaci\u00f3n \u201cva porque va\u201d.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">No es libre<\/span> porque los pueblos y nacionalidades ind\u00edgenas han dicho p\u00fablicamente que no quieren que los funcionarios entren a su territorio para socializar. Pero los funcionarios entran de todos modos, a veces por la fuerza, a veces provocando divisi\u00f3n o poniendo a los dirigentes en contra de sus propios pueblos. Hasta han contratado j\u00f3venes ind\u00edgenas que viven en la ciudad para que entren a los territorios a socializar, para que en caso de rechazo, el pueblo descargue su disconformidad en ellos y no en los funcionarios de los ministerios.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">No es una consulta informada<\/span> porque la realidad de los impactos negativos de una exploraci\u00f3n y explotaci\u00f3n petrolera nunca esta realmente explicado. Nosotros y otros pueblos ya, conocemos \u00a0dolorosamente estos impactos que nunca mencionan los supuestos socializadores y relacionadores comunitarios.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Las consulta solo se limitan a ofrecer dinero y maravilla. En esas condiciones <span style=\"text-decoration: underline;\">la consulta no es de buena fe<\/span>.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La sentencia de la Corte Interamericana, que con tanto esfuerzo alcanzamos, dispone que el Estado realice una consulta previa de buena fe \u201cDe acuerdo a los est\u00e1ndares internacionales de derechos humanos\u201d.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n dice la sentencia que se deben adoptar medidas necesarias para que se cumpla con el derecho a la consulta \u201cpara lo cual se debe asegurar la participaci\u00f3n de las propias comunidades\u201d. Eso tampoco se ha cumplido puesto que las supuestas consultas que se est\u00e1n realizando se basan en el Decreto 1247 que fue emitido sin que antes los pueblos y nacionalidades\u00a0 originarios \u00a0lo hayamos conocido, ni discutido, ni hayamos consensuado con su contenido.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">El Decreto 1247 no incorpora lo dispuesto por la Corte Interamericana porque fue expedido el 19 de julio de 2012, es decir antes de que le haya notificado al Estado y a nosotros el contenido de la Sentencia del Caso Sarayaku. Por lo tanto, ese Decreto debe ser derogado y se debe hacer otro, tal como manda la Corte Interamericana.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Mientras tanto, se deben suspender las consultas de la nueva ronda petrolera porque al hacerlas en las condiciones que hemos pre mencionado, se vuelven a violar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, como que la sentencia de la Corte Interamericana no sirviera para nada.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otro lado, hasta la actualidad, no nos han informado cu\u00e1ndo van a empezar a retirar la tonelada y media de explosivos que la empresa petrolera dej\u00f3 sembrado en nuestro territorio y que la Corte Interamericana orden\u00f3 al Estado que retire \u201cinmediatamente\u201d en el a\u00f1o 2005, orden que en la sentencia ha vuelto a reiterar.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Resulta contradictorio que, sin siquiera haber reparado los destrozos realizados por el anterior proyecto petrolero en nuestro territorio, con fecha 17 de octubre de 2012, un funcionario de la Secretaria de Hidrocarburos nos haga conocer que se va a incluir nuevamente nuestro territorio en el Bloque 74 de la nueva ronda petrolera Sur Oriente.<a title=\"\" href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Como le dec\u00edamos antes, estamos preocupados por este modo de actuar del Gobierno Nacional. Nosotros somos un pueblo pac\u00edfico, defendemos nuestro territorio y nuestra cultura basado en los derechos humanos. Consideramos que el Estado debe reconocer el valor de nuestra lucha y hacer valer su palabra, \u00a0cumpliendo con la sentencia dictada por el Corte IDH.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La injusticia y la crueldad que padecimos por una d\u00e9cada, no se puede repetir ni para nosotros, ni para nuestros hermano ind\u00edgenas de la Amazon\u00eda.<\/p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Atentamente,\r\n<p align=\"center\"><\/p>\r\n<p align=\"center\"><\/p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jos\u00e9 Gualinga\r\n\r\n<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TAYAK APU<\/strong>\r\n\r\n<strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU<\/strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCC. Corte Interamericana de Derechos Humanos, Opini\u00f3n P\u00fablica Nacional e Internacional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<div><br clear=\"all\" \/>\r\n\r\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\r\n\r\n<div id=\"ftn1\">\r\n\r\n<a title=\"\" href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Oficio No. 004-B74-SH-P-2012 dirigido por Ing. Edgar N. Mart\u00ednez de la Secretar\u00eda de Hidrocarburos al Presidente de Sarayaku.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n&nbsp;<div class=\"pvc_clear\"><\/div><p id=\"pvc_stats_1339\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"1339\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p><div class=\"pvc_clear\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sarayaku, 24 de octubre de 2012 Foto comunicacion Sarayaku Doctor Alexis Mera Soler SECRETARIO NACIONAL JURIDICO PRESIDENCIA DE LA REP\u00daBLICA DEL ECUADOR En su despacho, De mi consideraci\u00f3n: A nombre del Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku, le agradecemos por su respuesta a nuestra Carta Abierta del 13 de septiembre de este a\u00f1o, dirigida al se\u00f1or [&#8230;]\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_1339\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"1339\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-caso-sarayaku"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":616,"today_views":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador - Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sarayaku, Pueblo Originario Kichwa del Medio D\u00eda\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador - Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sarayaku, Pueblo Originario Kichwa del Medio D\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-24T19:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-30T14:48:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sarayaku\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sarayaku\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sarayaku\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\"},\"headline\":\"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador\",\"datePublished\":\"2012-10-24T19:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-30T14:48:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/\"},\"wordCount\":867,\"commentCount\":3,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/354.jpg\",\"articleSection\":[\"Caso Sarayaku\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/\",\"name\":\"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador - Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/354.jpg\",\"datePublished\":\"2012-10-24T19:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-30T14:48:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\"},\"description\":\"Sarayaku, Pueblo Originario Kichwa del Medio D\u00eda\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/354.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/354.jpg\",\"width\":600,\"height\":380},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/\",\"name\":\"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\",\"description\":\"El Pueblo del Mediod\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\",\"name\":\"sarayaku\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"caption\":\"sarayaku\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/en\\\/author\\\/sarayaku\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Second open letter from the Kichwa Indigenous People of Sarayaku to the National Government of Ecuador - Kichwa Indigenous People of Sarayaku","description":"Sarayaku, Kichwa Native Village of Midday","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador - Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku","og_description":"Sarayaku, Pueblo Originario Kichwa del Medio D\u00eda","og_url":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/","og_site_name":"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku","article_published_time":"2012-10-24T19:44:49+00:00","article_modified_time":"2026-05-30T14:48:54+00:00","og_image":[{"width":600,"height":380,"url":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sarayaku","twitter_misc":{"Written by":"sarayaku","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/"},"author":{"name":"sarayaku","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51"},"headline":"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador","datePublished":"2012-10-24T19:44:49+00:00","dateModified":"2026-05-30T14:48:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/"},"wordCount":867,"commentCount":3,"image":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg","articleSection":["Caso Sarayaku"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/","url":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/","name":"Second open letter from the Kichwa Indigenous People of Sarayaku to the National Government of Ecuador - Kichwa Indigenous People of Sarayaku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg","datePublished":"2012-10-24T19:44:49+00:00","dateModified":"2026-05-30T14:48:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51"},"description":"Sarayaku, Kichwa Native Village of Midday","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#primaryimage","url":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg","contentUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/354.jpg","width":600,"height":380},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/segunda-carta-abierta-del-pueblo-originario-kichwa-de-sarayaku-al-gobierno-nacional-de-ecuador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sarayaku.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Segunda carta abierta del pueblo originario Kichwa de Sarayaku al Gobierno Nacional de Ecuador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#website","url":"https:\/\/sarayaku.org\/","name":"Original Kichwa People of Sarayaku","description":"The Town of the South","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarayaku.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51","name":"sarayaku","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","caption":"sarayaku"},"url":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/author\/sarayaku\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16234,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339\/revisions\/16234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}