{"id":14280,"date":"2022-03-10T13:28:34","date_gmt":"2022-03-10T18:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sarayaku.org\/?p=14280"},"modified":"2026-05-28T12:08:43","modified_gmt":"2026-05-28T17:08:43","slug":"aswa-chicha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/","title":{"rendered":"ASWA (chicha)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 72px; color: #ffffff;\">ASWA (CHICHA)<\/span><\/strong><\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[kleo_gap]\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 36px; color: #000000;\">Descubre la bebida energizante del pueblo del medio d\u00eda.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/2013-05-13-09.42.22.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"chicha\" title=\"2013-05-13 09.42.22\" srcset=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/2013-05-13-09.42.22.jpg 640w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/2013-05-13-09.42.22-510x383.jpg 510w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/2013-05-13-09.42.22-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n[kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;]\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">PREPARACI\u00d3N<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Para elaborar cualquier tipo de chicha las bases fundamentales son la saliva y la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Manihot_esculenta\">yuca<\/a>, estos dos elementos son mezclados con los diferentes productos cultivados en el KAWSAK SACHA.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px; color: #000000;\">Consumo Diario.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Se prepara con yuca cocinada, seguidamente es \u00a0puesta en una batea, luego masticada, machucada con un maso llamado Takana muku , lo\u00a0 hara que la mescla y la masa queda suave ,este proceso demora\u00a0 entre una hora \u00a0en cocinar y 40 minutos en la preparaci\u00f3n,\u00a0 luego se guarda en ollas de barro.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">Para eventos especiales.<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">En estos casos tiene el mismo proceso pero tiene una particularidad que es el (PANSHISHKA) esto consiste en poner hojas de pl\u00e1tano dentro de la olla de barro (TINAJA), que funciona como filtro esto permite que el sumo de la masa se conserve en la parte inferior de la olla.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n[kleo_gap size=&#8221;40px&#8221;]\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"1020\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-1024x1024.jpeg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"\" title=\"WhatsApp Image 2022-03-10 at 3.28.55 PM\" srcset=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-12x12.jpeg 12w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-300x300.jpeg 300w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-768x768.jpeg 768w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-510x510.jpeg 510w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-100x100.jpeg 100w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-672x672.jpeg 672w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-1038x1038.jpeg 1038w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-480x480.jpeg 480w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM-44x44.jpeg 44w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;]\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Esta bebida se ha \u00a0mantenido viva hasta hoy en d\u00eda desde tiempos inmemoriales por que se ha trasmitido de\u00a0 generaci\u00f3n en generaci\u00f3n en los pueblos originarios de la amazon\u00eda ecuatoriana.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Tambien la Chicha (ASWA) ha trascendido fronteras rompiendo paradigmas y estereotipos ya que se esta comercializando en las ciudades de la regi\u00f3n amazon\u00edca.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Para nuestra cosmovisi\u00f3n la chicha fortalece la armon\u00eda entre los AYLLUS ciendo tambi\u00e9n\u00a0 una forma de espreci\u00f3n cultural.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">En este art\u00edculo les hablaremos espec\u00edficamente de la chicha que es elaborada en Sarayaku, provincia de pastaza ecuador.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n[kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;]\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"680\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-1024x683.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"\" title=\"tinaja\" srcset=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-510x340.jpg 510w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-300x200.jpg 300w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-768x512.jpg 768w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-100x67.jpg 100w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-672x448.jpg 672w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-1038x692.jpg 1038w, https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/tinaja-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n[kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;][kleo_gap size=&#8221;30px&#8221;]\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px; color: #000000;\">UTILIDADES<\/span><\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: center;\">\n<li><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Eventos especiales, mingas , fiestas, consumo diario<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 28px;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">QUIENES LO PREPARAN<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">En <a href=\"https:\/\/sarayaku.org\/\">Sarayaku\u00a0<\/a> esta actividad es realizada espec\u00edficamente por las mujeres, para el mundo occidental puede parecer machista, para nosotros como pueblo originario es un espacio donde las mujeres transmiten su amor, y cari\u00f1o hacia sus seres queridos, en la actualidad en las ciudades lo llaman el beso amaz\u00f3nico.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px; color: #000000;\">VARIEDADES DE ASWA (CHICHA)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Lumu Aswa (chicha de yuca)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Chunda Aswa (chicha de chonta)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Inchik Aswa (chicha de man\u00ed)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Sara Aswa (chicha de ma\u00edz)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #000000;\">Shiwa Muyu Aswa (chicha de ungurawa)<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_14280\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"14280\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_14280\" class=\"pvc_stats total_only\" data-element-id=\"14280\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewbox=\"0 0 502 315\" preserveaspectratio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=\"0\" \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":14476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-14280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarayaku-kikin-kawsay-culturales"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":18305,"today_views":1},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ASWA (chicha)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ASWA (chicha)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-10T18:28:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T17:08:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sarayaku\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sarayaku\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sarayaku\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\"},\"headline\":\"ASWA (chicha)\",\"datePublished\":\"2022-03-10T18:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T17:08:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\"},\"wordCount\":509,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"articleSection\":[\"Sarayaku Kikin Kawsay (Culturales)\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\",\"name\":\"ASWA (chicha)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-10T18:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T17:08:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\"},\"description\":\"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ASWA (chicha)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/\",\"name\":\"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\",\"description\":\"El Pueblo del Mediod\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\",\"name\":\"sarayaku\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"caption\":\"sarayaku\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/en\\\/author\\\/sarayaku\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ASWA (chicha)","description":"Aswa, an Amazonian energy drink of the indigenous peoples of Ecuador, is also consumed as a liquor, chicha de sarayaku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ASWA (chicha)","og_description":"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.","og_url":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/","og_site_name":"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku","article_published_time":"2022-03-10T18:28:34+00:00","article_modified_time":"2026-05-28T17:08:43+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1280,"url":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sarayaku","twitter_misc":{"Written by":"sarayaku","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/"},"author":{"name":"sarayaku","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51"},"headline":"ASWA (chicha)","datePublished":"2022-03-10T18:28:34+00:00","dateModified":"2026-05-28T17:08:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/"},"wordCount":509,"image":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","articleSection":["Sarayaku Kikin Kawsay (Culturales)"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/","url":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/","name":"ASWA (chicha)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","datePublished":"2022-03-10T18:28:34+00:00","dateModified":"2026-05-28T17:08:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51"},"description":"Aswa, an Amazonian energy drink of the indigenous peoples of Ecuador, is also consumed as a liquor, chicha de sarayaku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage","url":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","width":1280,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sarayaku.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ASWA (chicha)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#website","url":"https:\/\/sarayaku.org\/","name":"Original Kichwa People of Sarayaku","description":"The Town of the South","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarayaku.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51","name":"sarayaku","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","caption":"sarayaku"},"url":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/author\/sarayaku\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16104,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14280\/revisions\/16104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}