{"id":14280,"date":"2022-03-10T13:28:34","date_gmt":"2022-03-10T18:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sarayaku.org\/?p=14280"},"modified":"2026-06-08T07:00:49","modified_gmt":"2026-06-08T12:00:49","slug":"aswa-chicha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/","title":{"rendered":"ASWA (chicha)"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 150%;\"><strong>ASWA (CHICHA)<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 36px;\">Discover the energy drink of the midday town.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">PREPARATION<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">To make any type of chicha, the fundamental bases are saliva and <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Manihot_esculenta\">yucca<\/a>, these two elements are mixed with the different products grown in the KAWSAK SACHA.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">Daily consumption.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">It is prepared with cooked cassava, then it is put in a tray, then chewed, mashed with a maso called Takana muku, it will make the mixture and the dough smooth, this process takes between an hour to cook and 40 minutes to prepare, then it is stored in clay pots.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">For special events.<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">In these cases it has the same process but it has a particularity that is the (PANSHISHKA) this consists of putting banana leaves inside the clay pot (TINAJA), which works as a filter, this allows the maximum of the dough to be preserved in the bottom of pot.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">This drink has been kept alive until today since time immemorial because it has been transmitted from generation to generation in the native peoples of the Ecuadorian Amazon.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Chicha (ASWA) has also transcended borders breaking paradigms and stereotypes since it is being marketed in the cities of the Amazon region.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">For our worldview, chicha strengthens the harmony between the AYLLUS, also creating a form of cultural expression.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">In this article we will talk specifically about the chicha that is made in Sarayaku, Pastaza province of Ecuador.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">UTILITIES<\/span><\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: center;\">\n<li><span style=\"font-size: 24px;\">Special events, mingas, parties, daily consumption<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 28px;\"><strong>WHO PREPARE IT<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">In <a href=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/\">sarayaku\u00a0<\/a> this activity is carried out specifically by women, for the western world it may seem macho, for us as native people it is a space where women transmit their love and affection towards their loved ones, currently in the cities they call it the Amazonian kiss .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 28px;\">VARIETIES OF ASWA (CHICHA)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Lumu Aswa (cassava chicha)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Chunda Aswa (chonta chicha)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Inchik Aswa (peanut chicha)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Sara Aswa (corn chicha)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Shiwa Muyu Aswa (ungurawa chicha)<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ASWA (CHICHA) \u00a0 Descubre la bebida energizante del pueblo del medio d\u00eda. PREPARACI\u00d3N Para elaborar cualquier tipo de chicha las bases fundamentales son la saliva y la yuca, estos dos elementos son mezclados con los diferentes productos cultivados en el KAWSAK SACHA. Consumo Diario. Se prepara con yuca cocinada, seguidamente es \u00a0puesta en una batea, [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":14476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-14280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarayaku-kikin-kawsay-culturales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.1 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ASWA (chicha)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ASWA (chicha)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-10T18:28:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T12:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sarayaku\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sarayaku\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sarayaku\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\"},\"headline\":\"ASWA (chicha)\",\"datePublished\":\"2022-03-10T18:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T12:00:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\"},\"wordCount\":345,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"articleSection\":[\"Sarayaku Kikin Kawsay (Culturales)\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\",\"name\":\"ASWA (chicha)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-10T18:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T12:00:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\"},\"description\":\"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/aswa-chicha\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ASWA (chicha)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/\",\"name\":\"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku\",\"description\":\"El Pueblo del Mediod\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51\",\"name\":\"sarayaku\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g\",\"caption\":\"sarayaku\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sarayaku.org\\\/en\\\/author\\\/sarayaku\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ASWA (chicha)","description":"Aswa, an Amazonian energy drink of the indigenous peoples of Ecuador, is also consumed as a liquor, chicha de sarayaku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ASWA (chicha)","og_description":"Aswa bebida amaz\u00f3nica energ\u00e9tica de los pueblos originarios del ecuador, tambi\u00e9n es consumida como licor, chicha de sarayaku.","og_url":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/aswa-chicha\/","og_site_name":"Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku","article_published_time":"2022-03-10T18:28:34+00:00","article_modified_time":"2026-06-08T12:00:49+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1280,"url":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sarayaku","twitter_misc":{"Written by":"sarayaku","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/"},"author":{"name":"sarayaku","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51"},"headline":"ASWA (chicha)","datePublished":"2022-03-10T18:28:34+00:00","dateModified":"2026-06-08T12:00:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/"},"wordCount":345,"image":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","articleSection":["Sarayaku Kikin Kawsay (Culturales)"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/","url":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/","name":"ASWA (chicha)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","datePublished":"2022-03-10T18:28:34+00:00","dateModified":"2026-06-08T12:00:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51"},"description":"Aswa, an Amazonian energy drink of the indigenous peoples of Ecuador, is also consumed as a liquor, chicha de sarayaku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#primaryimage","url":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sarayaku.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-10-at-3.28.55-PM.jpeg","width":1280,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/aswa-chicha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sarayaku.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ASWA (chicha)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#website","url":"https:\/\/sarayaku.org\/","name":"Original Kichwa People of Sarayaku","description":"The Town of the South","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarayaku.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sarayaku.org\/#\/schema\/person\/e6707433124023cdf0b5cd12db508b51","name":"sarayaku","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/350b458bf2e7e2b8d04c231493a7e76da645d77eb32eedbd572036312548c539?s=96&r=g","caption":"sarayaku"},"url":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/author\/sarayaku\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16434,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14280\/revisions\/16434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}