{"id":3457,"date":"2018-09-12T12:01:35","date_gmt":"2018-09-12T17:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sarayaku.org\/?p=3457"},"modified":"2026-05-28T12:09:05","modified_gmt":"2026-05-28T17:09:05","slug":"carta-abierta-de-pueblos-indigenas-del-mundo-al-gobernador-de-california-y-al-grupo-de-trabajo-de-los-gobernadores-para-el-clima-y-los-bosques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarayaku.org\/en\/carta-abierta-de-pueblos-indigenas-del-mundo-al-gobernador-de-california-y-al-grupo-de-trabajo-de-los-gobernadores-para-el-clima-y-los-bosques\/","title":{"rendered":"Open Letter from Indigenous Peoples of the World to the Governor of California and the Governors' Task Force on Climate and Forests"},"content":{"rendered":"
\n
<\/p>\n
10 de septiembre 2018 \nTerritorio Ramaytush y Ohlone (San Francisco, California)<\/strong><\/p>\n
Pueblos originarios y naciones ind\u00edgenas del mundo se reunieron en el territorio Ramaytush y Ohlone en California apoyados por el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Ind\u00edgenas y Tribales (1989) y la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas (2007) para protestar la Cumbre Global de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica (GCAS) organizado por el Gobernador Jerry Brown y el Grupo de Trabajo de Gobernadores para el Clima y los Bosques (GFC). El GCAS y GCF no deben poner un valor de mercado sobre la capacidad de captura de carbono de nuestros bosques en el Sur y en el Norte.<\/p>\n
No se puede mercantilizar el Sagrado \u2013 rechazamos estas soluciones del mercado al cambio clim\u00e1tico y proyectos tales como Reducci\u00f3n de Emisiones de Deforestaci\u00f3n y Degradaci\u00f3n forestal (REDD+), porque son falsas soluciones que destruyen m\u00e1s nuestros derechos, nuestra capacidad de vivir en nuestros bosques, nuestra soberan\u00eda y nuestra libre-determinaci\u00f3n. Falsas soluciones al cambio clim\u00e1tico y la crisis clim\u00e1tica destruyen nuestra relaci\u00f3n material y espiritual a la Madre Tierra. El GCF no nos representa y no tienen autoridad sobre nuestros pueblos ni nuestros territorios.<\/p>\n
Existe una relaci\u00f3n intr\u00ednseca entre nuestros bosques y nuestros pueblos del Norte y el Sur. Toda Creaci\u00f3n est\u00e1 viva e interrelacionada. El aire que respiramos tiene vida y da vida a todo y no puede ser comprado, vendido ni comercializado. Como dicen nuestros hermanos y hermanas de Sarayaku, KAWSAK SACHA, la selva est\u00e1 viva. Los esp\u00edritus de nuestros ancestros residen en estas selvas vivientes, la tundra, los llanos, los desiertos, las monta\u00f1as y los oc\u00e9anos. Somos hijos de la misma madre, la Madre Tierra. Nuestra relaci\u00f3n con nuestros bosques nos obliga a seguir las instrucciones originales de la Madre Tierra.<\/p>\n
Se ha comprobado que los mercados de carbono nunca reducen emisiones. Sin embargo, nuestras comunidades y territorios est\u00e1n bajo creciente presi\u00f3n, manipulaci\u00f3n y coerci\u00f3n para aceptar la venta de los bosques y aire como compensaciones de carbono. Adem\u00e1s REDD y el extractivismo son dos caras de la misma moneda. Como combustibles f\u00f3siles, REDD+ por cualquier nombre desaloja nuestros pueblos de nuestras tierras y territorios, despoja grandes extensiones de nuestra tierra, desplaza violentamente y a la fuerza nuestros pueblos, restrinja nuestras vidas y sustentos, y viola nuestros derechos humanos. REDD+ y extractivismo resultan en intimidaci\u00f3n, la militarizaci\u00f3n de nuestras comunidades, arrestos, criminalizaci\u00f3n y hasta asesinato.<\/p>\n
La mayor\u00eda de los bosques del mundo se encuentran en los territorios de los pueblos ind\u00edgenas. Es bien conocido que los bosques sobreviven y se regeneran bajo la gobernanza ind\u00edgena. Los verdaderos impulsores de la deforestaci\u00f3n y el cambio clim\u00e1tico son estados, empresas multinacionales y otros que construyen carreteras en nuestros bosques, promueven colonos, maderer\u00eda legal e ilegal, el agronegocio e las industrias de gran escala, monocultivos, la explotaci\u00f3n petrolera y de gas natural y otros megaproyectos impuestos. Estos amenazan nuestras formas de vida, nuestros r\u00edos y arroyos, soberan\u00eda alimentaria, vida silvestre y biodiversidad y contribuyen al agudizamiento del cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n
Nos encontramos aqu\u00ed gracias al apoyo de peque\u00f1as ONGs ind\u00edgenas y no-ind\u00edgenas y la sociedad civil. Sabemos que otras organizaciones se encuentran aqu\u00ed financiadas por ONGs millonarias que apoyan los mercados de carbono o les dejan abierta la puerta. Las consultas cuando acaso se dan en muchos casos son nada m\u00e1s reuniones en los cuales las agencias estatales, las ONGs ricas y otros buscan sacar beneficios econ\u00f3micos, ahogan nuestras voces, y socavan nuestro derecho a la libre-determinaci\u00f3n. Para procurar la aceptaci\u00f3n de estas falsas soluciones, se suelen hacer falsas promesas de titular y proteger y nuestros bosques y entregar raqu\u00edticos beneficios econ\u00f3micos que conllevan a algunos aceptar REDD+.<\/p>\n
Nos duele y nos da coraje ver como cada d\u00eda nuestra Madre tierra se enferma m\u00e1s y m\u00e1s. Eso ocurre porque el manejo de nuestros bosques se ha dejado en sus manos y sus decisiones que afectan nuestros territorios han fracasado. No son nosotros sino ustedes que han conllevado a la deforestaci\u00f3n y destrucci\u00f3n de ecosistemas. El bosque es nuestro hogar, nos pertenece por derecho inherente, Protegeremos lo que nos queda.<\/p>\n
Para acaparar nuestro territorio, inventan formas de propiedad estatal tales como \u201c\u00e1reas de conservaci\u00f3n\u201d o \u201c\u00e1reas de desarrollo sostenibles. Inventan mas formas de compensaci\u00f3n tales como agricultura inteligente,\u201d compensaciones de biodiversidad\u201d y hasta \u201ccompensaciones de mariposas\u201d que perjudican nuestras vidas, soberan\u00eda alimentaria, bosques, biodiversidad y soberan\u00eda. Nunca vamos aceptar el \u201c\u00e1rea ecol\u00f3gica de desarrollo sostenible\u201d en la provincia de Pastaza y en ning\u00fan otro lado de los 37 provincias 10 pa\u00edses y una tercera parte de los bosques [que el GFC pretenden despojar.] Nuestros bosques no son basureros de carbono, son nuestros hogares.<\/p>\n
Despu\u00e9s de siglos de lastimar otros seres humanos y la Madre Tierra, los gobiernos ahora se portan como si fuera tiempo para salvar y proteger la humanidad. Sin embargo para decenios, la ONU se ha reunido solo para encontrar maneras para sacar ganancias de la privatizaci\u00f3n del aire a nombre de responder al cambio clim\u00e1tico. La Madre Tierra solo se salvar\u00e1 si la respeta y la aman. La Madre Tierra solo se sanear\u00e1 por detener la extracci\u00f3n y quema de los combustibles f\u00f3siles \u2013 debemos mantener los combustibles bajo tierra.<\/p>\n
Afirmamos eso para que nuestras generaciones futuras sean libres como los r\u00edos, las monta\u00f1as, las lagunas y los p\u00e1jaros que nos inundan con sus canciones, Afirmamos eso en nombre de nuestros ancestros que residen en estos bosques, montanas, r\u00edos y lagunas. Afirmamos eso en honor a nuestra lucha que siempre ha exigido respeto y dignidad. Tenemos el derecho a elegir como queramos vivir, como queramos sentir, y como queramos respirar. No se deben violar los derechos de la Madre Tierra y los derechos de los pueblos ind\u00edgenas. Eso es fundamental si de veras queremos vivir en harmon\u00eda y preservar la humanidad.<\/p>\n
Lo Sagrado no se puede mercantilizar ni comercializar. Rechazamos el Grupo de Trabajo para el Clima y los Bosques y exigimos su cancelaci\u00f3n. Afirmamos eso a nombre de nuestras generaciones futuras para que tengan la posibilidad de vivir libres como nuestros bosques y el \u00e1guila de la Amazonia. Exigimos respeto a nuestro derecho a elegir como queramos vivir, sentir y respirar.<\/p>\n
\u00a1No colonialismo de carbono! \u00a1No REDD+! \u00a1No mercantilizaci\u00f3n del aire! <\/em><\/p>\n
\u00a1No despojos de tierra! \u00a1No precio al carbono! \n\u00a1La Madre Tierra y el Padre Cielo no est\u00e1n a la venta! <\/em><\/p>\n
\u00a1Seamos Protectores del Cielo!<\/em><\/p>\n
Firmas<\/strong><\/p>\n
Organizaciones ind\u00edgenas, <\/strong>Naciones o Pueblos<\/p>\n