TAYAK YUYAYTA JATACHIK SARAYAKU RUNA TANTANAKUY “TAYJASARUTA” RIMAN, KAI JATUN ECUADOR APU KURAKA RAFAEL CORREA WAÑUY LLANKAYTA SHAYACHIMUSHKAMANTA, KAY RUNA LLAKTA APUKUNATA MANCHANAYAKTA KATICHIMUN.

Sarayaku, iskun sasi killa ishkay waranka chunka shuk watapi

Kay kuski kilay, iskay chunka pichika punchay, kay watapi, wauki Marco Guatemal Imbabura Runa Llaktata Pushak Kuraka FICI, Jatun Wañuy wasi juktuma satiskakakuna pay manchasha ama rimachun nisha, jatun apu Correa, yaku, allpa, sacha, kurita, illakta surkuchisha nisha, jatun kurimama wakllichik llakta kuna apanawchun nisha chasna ruran.

Chirayku, Sarayaku llakta sinchita riman, kay jiritza wañuy laya ushay yapa llakichin Runa llaktakunata, runa apukunata, warmikunata, ayllukunata, wawakunata. Mana munanchichu imallas kay laya manchachik ushayta.

Chasnamanta Sarayaku llakta wawki Marco Guatemal sinchita yanaparin, shayarinchi, paiwan awnchi tukuylla, Apu Correa uktalla allichichun, llukshichichun wañuy wasi juktumanta.

Chimanta rimanchi, Ecuador Mama Llaktata pushak Apu Kurakata, Rafael Correa sakichun kay wañuy llankayta, chasna rurasha piñanakuyta surkun.

Ñukanchi kallari llakta rimanchi, ñukanchi allpata, pachamamata, Kawsak Sachata, Sumak kawsayta sinchita kispichishun, jarkashun ama wakllichun, ama wañuchun nisha. Ñukanchi llakta tantari pushak apukunta sinchita shayachisha apankarawnchi, chayta paktachishunmi.

Tukuy ayllukunata,llaktakunata kayanchi wankurisha, mushyarisha ankawa, ama wañuyta apamunawchun nisha, chikan llaktakuna.

Apu Rafael Correa kawtzayanka wayki Guatemal ima tukukpi, wañyu urmakpi, llakitukukpi ima laya pactarikpi. Chasna manta Sacha manta Sarayaku llakta rimarinchi Kayta Shayachinkawa.

Sumak Kausaymanta
Sumak Allpamanta
Kausak Sachamanta, Urkumanta

José Gualinga
SARAYAKU LLAKTAMANTA TAYAK APU.

EL PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU RECHAZA LA DETENCIÓN ILEGAL DEL COMPAÑERO MARCO GUATEMAL

Sarayaku, 9 de noviembre 2011

El día martes 25 de octubre, en la ciudad de Ibarra, provincia de Imbabura, fue encarcelado el compañero Marco Guatemal, Presidente de la CHIJALLTA- FICI (Federación indígena y Campesina de Imbabura) por su oposición y denuncia a la política entreguista de los recursos naturales como el agua, tierras, oro, petróleo del país a empresas transnacionales.

El pueblo de Sarayaku ante estos hechos manifiesta su total rechazo a la política de aprensión y de persecución a los líderes y dirigentes indígenas.

Sarayaku rechaza fuertemente, esta forma de actuar, que apena y aflige todos los pueblos, autoridades y familias indígenas. No podemos suportar más estas amenazas y abuso de poder que amedranta continuamente la tranquila existencia de nuestros pueblos.

Nos solidarizamos con el hermano Marcos Guatemal y exigimos al Presidente Rafael Correa que le devuelva la libertad à nuestro compañero Presidente.

Exigimos también al Presidente ecuatoriano que termine con su política de persecución y muerte. Le responsabilizamos por el caos y la discordia que sucede por el momento en el país.

Apoyaremos a nuestras organizaciones representativas y haremos cumplir las leyes y nuestros derechos.Invitamos a todos los pueblos y la sociedad en general a unirse y estar alertas para evitar la muerte de nuestros espacios de vida.

Responsabilizamos al Presidente Correa de cualquier percance o muerte que sufra el compañero Marco Guatemal.

SIEMPRE DEFENDEREMOS LA VERDADERA VIDA EN ARMONÍA, LA TIERRA FÉRTIL, LA SELVA Y LOS PARAMOS VIVIENTES.

Este artículo ha sido leído 312 veces