MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO

ENTRE

La UNIVERSIDAD ESTATAL DE WORCESTER, WORCESTER MASSACHUSETTS, EEUU

 Y  EL PUEBLO KICHWA ORIGINARIO DE SARAYAKU, PASTAZA, ECUADOR

 Considerando que el Occidente llevo a la civilización ha desarrollar el conocimiento científico y la capacidad tecnológica que han sido usados para transformar eficientemente el mundo natural, resolver problemas prácticos, y mejorar la calidad de vida de millones de personas en el planeta; y considerando la sabiduría original de los pueblos indígenas, conocimiento y tecnología para vivir en armonía con el mundo natural; y también, considerando que el desarrollo económico y industrial imprudente ha causado problemas sin precedentes a la escala planetaria, para la humanidad y otras especies vivas, y considerando que muchos de estos problemas requieren soluciones que armonizan la técnica occidental con la ética indígena, la Universidad Estatal de Worcester, de Worcester, Massachusetts EEUU y El Pueblo Kichwa Originario de Sarayaku, de Pastaza, Ecuador, acuerdan en establecer una relación para el intercambio de conocimiento para el mutuo beneficio de las dos entidades. Mas se afirma que las dos entidades acuerdan en establecer una relación horizontal basada en el mutuo respecto, autonomía, y consideración y apreciación genuina de la cultura y conocimiento de la otra entidad.

 Para fomentar y facilitar este relacionamiento y el contacto directo entre, profesores, estudiantes, personal administrativo adecuado de la Universidad Estatal de Worcester y miembros y dirigentes del Pueblo Kichwa de Sarayaku, en áreas mutuamente aceptadas, las siguientes formas generales de cooperación se llevaran a cabo:

 Visitas de profesores, estudiantes y personal administrativo adecuado a Sarayaku, y visitas de miembros y dirigentes de Sarayaku a la Universidad de Estatal de Worcester para fines de estudio, enseñanza, investigación, y discusiones sobre áreas de interés mutuo

• Consulta y capacitación en áreas de interés mutuo
• Desarrollo de proyectos colaborativos de investigación participativa en áreas de mutuo interés, llevada a cabo por grupos de investigación constituidos por miembros de la Universidad Estatal de Worcester y del Pueblo Kichwa de Sarayaku.
• Intercambio de información y conocimiento incluyendo, pero no limitado a, educación, economía, gestión, salud, computación, tecnologías, recursos, formas de vida, cultura y cosmovisión.
• Otras actividades y proyectos que puedan emerger en el transcurso del desarrollo de la relación entre el Pueblo Kichwa de Sarayaku y la Universidad Estatal de Worcester

Los detalles para la implementación de las actividades nombradas arriba serán desarrolladas por acuerdo mutuo en el contexto de proyectos específicos. Este memorando prevé la creación de contractos escritos posteriores para cada proyecto especifico a llevar a cabo en el futuro.

Las dos entidades entrantes en este memorando reconocen que el aspecto financiero de cada proyecto será negociado y acuerdado tomando en consideración la disponibilidad de fondos y otros recursos.

Cada entidad designara un(a) coordinador(a) para supervisar y facilitar la implementación de este Memorando de Entendimiento (MDE).

La duración de este MDE será de cinco años a partir de la fecha de firma. Si el MDE queda inactivo durante cinco anos consecutivos se considerara que ha caducado. Si el MDE si mantiene activo las dos entidades revisaran el memorando seis meses antes de la fecha de caducidad. Por acuerdo común de las entidades el memorando se podrá extender por escrito por un periodo a determinar por las entidades.

Este MDE puede terminado en cualquier momento con mutuo consentimiento o por una de las entidades mediante una notificación por escrito nueve meses antes del termino deseado, con plena consideración del cumplimiento de compromisos establecidos en contratos específicos.

Nada en este MDE crea una relación exclusiva entre las dos entidades. Las dos entidades serán libres de establecer acuerdos y relacionamientos con otras universidades y demás entidades, sin ningún tipo de rendición de cuentas a la otra entidad.

Este MDE puede ser ejecutado en mas de una copia del original y cada copia será considerada un original.

Patricia Gualinga Montalvo, Dirigente de Relaciones Externas Pueblo Kichwa Originario de Sarayaku Pastaza, Ecuador

Barry M. Maloney Presidente Universidad Estatal de Worcester 486 Chandler Street Worcester, MA         01602-2597 U.S.A.

Este artículo ha sido leído 329 veces